난중일기

난중일기(亂中日記)는 충무공(1545~1598)께서 임진왜란 7년 동안 싸움터에서 직접 쓰신 것으로 공의 성품이나 국정에 대한 솔직한 심정, 군사에 대한 비밀계책, 친지.부하.내외요인들과 내왕한 내용, 부하들에 대한 상벌 등이 상세히 묘사되어 있어 임진왜란 당시 정치. 군사에 관한 전체사를 연구함에 있어서 중요한 자료가 된다.

진중음(陣中吟) 1

님의 수레 서쪽으로 멀리 가시고 왕자를 북쪽에서 위태한 몸 나라를 근심하는 외로운 신하 장수들은 공로를 세울 때로다. 바다에 맹세하니 용이 느끼고 산에 맹세함에 초목이 아네. 이 원수 모조리 무찌른다면 내 한 몸 이제 죽다 사양하리오.

진중음(陣中吟) 2

삼백년 누려 온 우리 나라가 하루 저녁 급해질 줄 어찌 아리오. 배에 올라 돛대 치며 맹세하던 날. 칼 뽑아 천산 위에 우뚝 섰네. 놈들의 운명이 어찌 오래랴 적군의 정세도 짐작하거니 슬프다 시 구절을 읊어 보는 것 글을 즐겨 하는 것은 아닌 거라네.

진중음(陣中吟) 3

한 바다에 가을 바람 서늘한 밤 하염없이 홀로 앉아 생각하노니 어느 께나 이 나라 평안하리오. 지금은 큰 난리를 겪고 있다네. 공적은 사람마다 낮취 보련만 이름은 부질없이 세상이 아네. 변방의 근심을 평정한 뒤엔 도연명 귀거래사 나도 읊으리.

무제(無題) 1

병서도 못 읽고서 반생을 지났기로 위대한 때 연마는 충성 바칠 길이 없네. 지난 날엔 큰 갓 쓰고 글 읽기 글씨 쓰기 오늘은 큰 칼 들고 싸움터로 달리노니, 마음엔 저녁 연기 눈물이 어리우고 진중엔 새벽 호각 마음이 상하누나. 개선가 부르는 날 산으로 가기 바쁘려든 어찌타 연연산(燕然山)에 이름을 새기오리.

무제(無題) 2

아득하다 북쪽 소식 들을 길 없네 외론 신하 때 못한 것 한이로구나. 소매 속엔 적을 꺾을 병법 있건만 가슴 속엔 백성 건질 방책이 없네. 천지는 캄캄한데 서리 엉키고 산과 바다 비린 피가 티끌 적시네. 말을 풀어 화양으로 돌려 보낸 뒤 복건쓴 처사되어 살 아 가 리 라.

한산섬

한산섬 달 밝은 밤에 수루(戍樓에 혼자 앉아 큰 칼 옆에 차고 깊은 시름 하는 차에 어디서 일성호가(一聲胡伽)는 남의 애를 끊나니.

제사망군졸문(祭祀亡軍卒文)

윗 사람을 따르고 상관을 섬겨 너희들은 직책을 다 하였건만 부하를 위로하고 사랑하는 일 나는 그런 덕이 모자랐도다. 그대 혼들을 한자리에 부르노니 여기에 차린 제물 받으오시라.